Description

“365 Daily Exhortations from God’s Word” was published in 2016 by Prabhudas Koshy with a desire to aid the congregation in their personal and family devotions. We thank God that many have testified that it was a profitable biblical resource for their spiritual nourishment.

Now, a Chinese translation of this devotional by Rev. Zhu Jianwei (preacher of True-Life Bible-Presbyterian Church, Singapore) is in print. All glory to the Lord for helping us to produce the Chinese version of the book. We pray that it may be profitable to the Chinese-speaking Christians worldwide.

《365每日训导》是一本非常有价值的灵修书。它的价值在于它所提供的内容完全源于上帝至高无上、默示和保守、无误和无错谬、完全的话语。作者具有多年在神学院执教的经验，并且对神学真理和原文圣经都颇具造诣。因此，作者能够在写作本书的过程中，通过原文来清楚地解释圣经本身所要传达的意思，“按着正意分解真理的道”（提后2:15）。

当我首次读到这本书便爱不释手。这本书的内容深深地吸引了我。因它不单在个人灵修方面能够提供很大的鼓励，而且在对神话语的理解方面也极具价值。作者对神话语独到而又深入的理解，能够帮助我们更好地明白神的话，并且应用在我们的生活中。在中国的教会和许多海外华人的教会中，比较缺乏这样的灵修书籍。我便想要将这本书翻译成中文，好让更多的信徒从中获益。我的神学讲师也授权我翻译此书，作为神学院课程的一门学业。通过对本书的翻译，使我更为受益良多。

本书以简单易懂的措辞表达出智慧而又深奥的真理，并且可以将这真理应用在读者的生活中。每一日的经文在圣灵的带领下被精心选择，作者以简洁而又透彻的方式解释经文。每一日的灵修内容就如同一篇浓缩版的讲章，因此它对于传道者预备讲道也会起到启迪性作用。对于普通信徒，它更提供了属灵上的鼓励和引导。“你的话是我脚前的灯，是我路上的光。”（诗119:105）。愿本书的出版能够让更多的中文读者蒙福获益。一切荣耀归于上帝!